پنجگانه

#پنجگانی
#روح_اله_نظرنژاد_کدخدا

ته هَنتا، سرخِ لو ره اُو نَزو په
بلنــدِ گیسّه دوش ِ رو نَزو په
نِماشون خِرما چشّه خُو نَزو په
فنا کاندی دل و ایمونّه#خجه
اگر نفس بَمونده سو نزو په

#برگردان

تو هنوز لبهای سرخت را آب نزده
گیسوی بلند را روی دوش ات نینداخته
غروب چشم های خرمایی را به خواب نزده
دل و ایمان مرا به فنا می دهی #خجّه
اگر نفسی برایم بماند تا طلوع صبح نزده

خجه

#دوبیتی_تبری

ندومبه #خجه ی گِس چه دَکِتوُ
ملاله دیم شُونه فِنر کانده سو
فِنر ره زمبه پف ماه ره کامبه خو
نَوینه کدخدای حال بَهیتوُ

#برگردان_به_فارسی

نمیدانم چرا #خجه سگرمه هایش افتاده است
با صورتی پر ملال فانوس روشن میکند
فانوس را فوت میکنم و ماه را خواب میکنم
تا نبیند که کدخدا هم حالش گرفته است

#روح اله نظرنژاد-کدخدا