شعر و ادبیات

شعر و ادبیات فارسی و درج اشعار شاعران معاصر

شعر و ادبیات

شعر و ادبیات فارسی و درج اشعار شاعران معاصر

اسیو کنار


اسیو کنار


همون اسیو کنار بن بست کوچه

وینگوم خارشت ور چندتا پیازچه


ته برار زمر اشا, رندی خواسته
من ته خواهونمه ته برار چه

#نظرنژاد_کدخدا

برگردان به پارسی
کنار همان رودخانه که کوچه اش بن بست بود
کنار خورشت بادمجان (وینگوم) چند تا پیازچه بود

برادرت زیر چشمی نگاه میکرد و از من ته دیگ(رندی) میخواست
من خواهان تو هستم به برادرت چه کار دارم

#نظرنژاد_کدخدا

https://telegram.me/joinchat/AZDXsDwAOczLyC2O2Gam6w

غزل شالی

غزل شالی

سلام عزیزان، حالِ شعرتان! عالی            

و شعر می آید به تو، چه خوشحالی!

هیس... کمی شعر گفته ام...من هم         

چه اتفاق بزرگی ، کمی شدم خالی !

صدای کر کر خنده ،ردیف آخر ... چپ         

و سمت راست نشسته جناب... جنجالی

آهای... با توام عزیزم جواب بده          

چو ماست در ته سالن سپید می نالی

سری روی گوشی و... سری پسِ گوشی             

دو صندلی سه نفر ، دو صندلی خالی !

من از جنوبِ شمالم و پاسبان غزل              

بیا به دفتر شعرم نشا نما شالی

من از شما هستم، دوشنبه ها تا شعر        

به پاس لطف شما می زنم غزل فالی

که چند بیتش سبز ، وچند اوق اش سرخ          

کمیش رنگارنگ ، کمیش خالخالی

 

#نظرنژاد_کدخدا

@nazarnezhad_kadkhoda2